Докато присъдата на Шовен се очертава, военното присъствие в градовете-близнаци смущава някои, успокоява други

Рийз Фарел се разхождаше близо до дома си в квартал Лоринг Парк в Минеаполис в сряда вечерта, когато повече от дузина бронирани превозни средства на Националната гвардия избухнаха в блока.

„Цялото това военно присъствие — чувства се странно, сякаш съм във филм или нещо подобно“, каза 17-годишният младеж.

С наближаването на края на процеса срещу Дерек Шовин, държавни и местни служители наредиха демонстрация на сила, която според някои е превърнала градовете-близнаци в зловеща, тревожна, почти алтернативна версия на техните родни градове.

Хиляди въоръжени членове на гвардията в униформи са разположени по ъглите на улиците - пред библиотеки, перални, аптеки, ресторанти, офис сгради и хранителни магазини. Бизнесът е закован с дъски на прозорците, обществените сгради са заобиколени с бръснач и в продължение на няколко нощи миналата седмица полицейският час принуди жителите на побратимените градове да влизат на закрито след тъмно.

Ужасени от критики за реакцията на бунтовете миналата пролет, когато бяха повредени повече от 1000 сгради и предприятия, губернатор Тим Валц, кметът Джейкъб Фрей и други лидери избраха масово присъствие, за да поддържат закона и реда.

Някои жители и собственици на бизнес казват, че милитаризацията ги кара да се чувстват по-сигурни. Други се опасяват, че това потиска гласовете на онези, които търсят реформа на наказателното правосъдие след смъртта на Джордж Флойд от ръцете на полицията в Минеаполис. ДЕЙВИД ДЖОЛС • david.joles@startribune.com Членовете на Националната гвардия на Минесота бяха в патрул миналата седмица пред петия район на Минеаполис.

„Искам да видя справедливост и промяна, но също така не искам градът ми да гори“, каза Дан Удуърд, докато минаваше през тихия мол Nicollet по време на това, което някога би било вечерен час пик. Блокът беше резервиран от два патрула на Гвардия, които кимнаха здравей на редките групи минувачи.



Местните правоприлагащи органи и охраната внезапно засилиха публичното си присъствие миналата седмица, след като полицай застреля смъртоносно 20-годишния Даунте Райт, който беше чернокож и невъоръжен, по време на спиране на движението в Бруклин център. Докато протестите срещу смъртта на Райт продължават в предградието, жителите на Минесота очакват да научат още тази седмица дали Шовин ще бъде признат за виновен за смъртта на Флойд миналия май.

Някои местни жители отправиха критики към длъжностните лица, заявявайки, че демонстрирането на сила е опит да се задушат правата на Първата поправка, което причинява ненужна травма на цветнокожите, които са непропорционално засегнати от полицейското насилие.

„Ляда съм“, каза Чана Роузан, докато се прибираше от фитнес залата си в Uptown, маршрут, който я отведе покрай поне четири военни превозни средства в четвъртък вечерта. „Имам чувството, че ако не друго, те се опитват да търсят може би големия бизнес, който може да загубят пари, или по-богати бели хора, които се опитват да защитят. Не чувствам, че се опитват да търсят мен.

Укрепването на правителствените сгради се очакваше да струва най-малко 1 милион долара, заявиха през март представители на окръг Минеаполис и Хенепин. В североизточната част на Минеаполис вторият полицейски участък в града е заобиколен от слоеве бетонни барикади, метални огради и бодлива тел.

Джибрил Хамуд, чийто брат притежава близкия Central Deli and Coffee, се притеснява, че близостта на ресторанта до полицейското управление го прави по-застрашен от повреда по време на вълнения.

Хамуд, който живее в градовете-близнаци повече от 20 години, след като имигрира от Сомалия, също каза, че увеличената армия понякога го е карала да се тревожи повече за собствената си безопасност.

„Посегането към портфейла ми ще им даде ли разрешение да ме застрелят?“ той каза.

Недалеч на Central Avenue NE., Жермен Перес се чудеше на глас защо двама въоръжени войници стоят пред пекарната Durango Bakery. Действаха ли според информацията? Очакваха ли нещо да се случи в квартала?

„Спях добре снощи“, каза 28-годишният Перес, който е собственик на пекарната и живее над нея. „Мисля, че това прави общността по-безопасна.“

В градовете-близнаци жителите изразиха объркване относно директивите на Националната гвардия. Защо решиха да публикуват до закусвалните във вътрешния двор на Линдейл авеню? Как биха могли жителите на квартал Сюард в Минеаполис да поискат от войници да защитят бизнеса им? Имала ли е охраната право да използва паркинга на Eastside Food Co-op като място за престой, дори когато клиентите и служителите са казали, че не ги искат там?

Говорител на Националната гвардия на Минесота не отговори на искания за коментар.

В Сейнт Пол представителите на труда бяха озадачени в сряда, когато започнаха да се разпространяват снимки на Националната гвардия в тяхната заседателна зала и паркинг.

Група от около 25 членове на синдиката се събраха в Центъра по труда в Сейнт Пол и започнаха да скандират за напускането на повече от дузина бронирани превозни средства, каза Клиф Уилменг, член на борда на директорите на Асоциацията на медицинските сестри в Минесота.

След около час разговор членовете на гвардията се събраха и се преместиха другаде. Уолц и други осъдиха подобно отношение към гвардията, което според губернатора се състои от редовни жители на Минесота, работещи като учители, здравни работници и собственици на бизнес - мантра, която той повтори по време на интервю с WCCO в неделя сутринтаслед изстрели по двама войницив квартал Джордан на Минеаполис.

Валц, който служи в Националната гвардия в продължение на 24 години, каза, че служителите се опитват да „установят правилен баланс“, като защитават правата на гражданите да протестират мирно и гарантират, че тези протести няма да прераснат в ситуации, които поставят хората или имуществото в опасност. Губернаторът каза, че правоприлагащите органи от Охайо и Небраска също са били призовани да засилят сигурността в градовете-близнаци. Бръснач обикаля периметъра на 2-ри участък в Минеаполис, докато членове на Националната гвардия на Минесота патрулират отвън след полицейското убийство на Даунте Райт миналата седмица в Бруклин Център и преди присъдата на Джордж Флойд и видяно в петък в Минеаполис. ] ДЕЙВИД ДЖОЛС • david.joles@startribune.com Жителите на побратимените градове затаиха дъх, докато очакват присъда в процеса на Дерек Шовин, а признаци на милитаризация в целия град - барикади, бодлива тел, военни патрули - показват какво е очакването прониквайки в ежедневието на местните жители.

Той призна, че присъствието на офицери и гвардията причинява травма на някои минесотци, особено чернокожи жители, и каза, че подкрепя призивите за промени в политиката за справяне с расовите неравенства в щата.

„Не можем да подминем тези неща, ако сме в хаос и криза и нашите сгради горят“, каза Уолц.

Мнозина сравняват строго наблюдаваните улици на градовете-близнаци с военни окупации в чужди страни. Ежедневното шофиране на Теа Розман по Лейк Стрийт в южната част на Минеаполис сега й носи десетки камиони в бежов цвят, създавайки сцена, която потресаващо напомня за времето, когато е работила в Босна след войната през 90-те години.

„Там страната беше във война с друга държава“, каза Розман, който имигрира в Съединените щати от днешна Словения. „Тук има много вътрешни конфликти. Бих казал дори повече от други места по света.

Докато слънцето залязваше в четвъртък, Джил Бошвиц предложи бонбони на членовете на гвардията, разположени на паркинга близо до магазина Uptown, където тя работи. Тяхното присъствие я накара да се почувства „раздразнена и благодарна“, каза тя.

„Малко е смущаващо, че смятат, че имаме нужда от това“, каза тя. „Просто не искам никой да бъде наранен.“

Джейкъб Волдейоханес, който работи в тютюнев магазин в квартал Мидуей на Сейнт Пол, каза, че не е гледал много от процеса на Шовин. Той смята, че бившият полицай е виновен и се надява журито да се съгласи.

„Просто е стресиращо да се мисли за това“, каза 20-годишният младеж. RICHARD TSONG-TAATARII • Richard.Tsong-Taatarii@startribune.com Протестиращите присъстваха на митинг в неделя пред резиденцията на губернатора и продължиха да маршируват в квартала, за да привлекат вниманието към Даунте Райт и други, които загинаха от ръцете на полицията.]

Но през последната седмица, добави той, беше по-трудно да се избегне спирането на случая и всички въпроси, които той повдига. Всеки път, когато види зелен военен камион да се търкаля по I-94, той си напомня, че градовете-близнаци кипят, докато светът чака историческа присъда.

Щатният писател Лиз Навратил допринесе за този доклад.

подходяща сума за сватбен подарък 2015г