Минесота DNR може да преименува езерото Калхун на Bde Maka Ska, постанови Върховният съд

Върховният съд на Минесота сложи край на дългогодишния правен спор за това как да се нарече най-голямото езеро в Минеаполис със следните думи: „Съгласно закона на Минесота, водното тяло, което беше езерото Калхун, сега е Bde Maka Ska.

В сряда сутринта Върховният съд постанови, че държавният департамент по природни ресурси има право да преименува езерото с оригиналното му име Дакота през 2018 г.

Решението 5-2 слага край на съдебно оспорване, отправено от група собственици на жилища около Bde Maka Ska - произнася се b-day ma-KAH skah - които твърдят, че бившият комисар на DNR Том Ландвер няма правомощия да промени името.

„Това е нещо като края на пътя“, каза адвокатът Ерик Кардал, който представлява групата. „На това куче не е останала битка.“

ул. Пол и счупените кости счупени кости и джобни промени

Групата, Save Lake Calhoun, основава своя случай на закон от 1925 г., който според тях забранява на комисаря на DNR да преименува езера и други водни тела, които са съществували повече от 40 години. Апелативният съдзастанаха на страната на групатаминалата пролет и държавата обжалва решението пред най-висшата инстанция.

В Решение на Върховния съд стигна до законовото тълкуване на този закон. В становището си съдията Дейвид Лилехауг пише, че 40-годишното изтичане се отнася само за окръжните съвети, а не за държавата. Правомощието за промяна на имената на географските обекти беше допълнително изяснено, когато законът беше актуализиран. Брайън Питърсън - Star Tribune През август работниците в парка в Минеаполис инсталираха нови плакати, за да дадат новото име на езерото на околните паркове, докато битката се разиграваше в съда.

„Законът от 1937 г. е, че държавният съвет – сега комисарят – има правомощията да назовава и преименува езера, потоци, места и географски фигури, независимо от възрастта на имената им“, пише Лилехауг.



Особено мнение, написано от главния съдия Лори С. Гилдеа и подкрепено от съдия Г. Бари Андерсън, твърди, че решението дава на DNR „неограничена власт да променя името на всяко езеро в Минесота“.

„Промяната на имената на всички наши над 10 000 езера всеки път, когато политическите ветрове духат в определена посока, подкопава стабилността, от която жителите и общностите се нуждаят“, пише Гилдея.

По негово мнение Лилехауг каза, че широко разпространеното преименуване на езера е малко вероятно и че държавните законодатели могат да решат процедурата за промяна на имената чрез политика. „Ако законодателната власт види или предвиди прекомерна смяна на имената, тя може да приеме закон, за да я ограничи“, пише той.

Save Lake Calhoun похарчи десетки хиляди долари за борба със случая, каза Каардал. Той каза, че имената на езерото и други в целия щат сега са при бъдещите комисари и губернатори на DNR.

Езерото Калхун е кръстено на Джон К. Калхун, южен политик, който е живял от 1782 до 1850 г. и е пламенен привърженик на робството и изгонването на американските индианци от техните земи. Споменаванията за езерото под неговото име датират от началото на 1820-те години.

Официалното усилие за преименуване на езерото на Bde Maka Ska — което означава „езерото на бялата земя“ — започна с Съвета за парк и отдих в Минеаполис през 2015 г. След години на обществен дебат, съветът на окръг Хенепин препоръча на DNR да промени името.

Въпреки по-ранното решение на апелативния съд, служителите на града и парка в Минеаполиспродължи да се отнася до езеротокато Бде Мака ска и Парковия съветактуализира околните пътищас името миналото лято. Съветът по географски имена на САЩ също идентифицира езерото като Bde Maka Ska.

В изявление в сряда главният прокурор на Минесота Кийт Елисън каза, че името Калхун е премахнато, „за да облекчи болката от тази история и вместо това да отпразнува достойнството на онези, които първоначално са дали името на езерото“.

„Много съм доволен, че решението на Върховния съд потвърждава, че имаме надежден механизъм за преименуване на места, които предизвикват или празнуват расистки части от нашето минало“, каза Елисън. „Сега имаме сигурен начин да отразяваме нашите ценности днес и да предадем състоянието, което искаме децата ни да наследят утре.

Carly Bad Heart Bull и нейната сестра, потомци на селски лидер на езерото, поеха първоначалния тласък пред Съвета на парка да формализират името Дакота. В сряда тя каза, че има чувството, че тежестта е вдигната от раменете й.

„Това са толкова предизвикателни времена, в които се намираме в момента, и затова, като имам новини като тази, това наистина ми дава много надежда за нашето бъдеще“, каза тя.

Въпреки че решението беше крайъгълен камък, тя каза, че образованието трябва да продължи за името и коренната история на езерото.

„Просто съм благодарна, че моите синове, моите племенници и племенници ще пораснат, без да познават езерото под друго име“, каза тя, „Нашите деца трябва да знаят истинската история на това място и сега ще го направят“.

За да отпразнува, тя отиде с колата до Bde Maka Ska и погледна към водата.